et aussi de partager avec vous mes photos, mes lectures, mes goûts musicaux...

samedi 16 juillet 2016

BLADI, Souad MASSI, « Arrêtez de faire la guerre... »

Une magnifique chanson de Souad MASSI tristement d'actualité...


Traduction :

Mon pays, là où j'ai vécu et grandi 
Mon pays, là où j'ai pris conscience 
Mon pays, là où j'ai aimé tant de choses 
Mon pays, combien de fois ai-je pleuré pour toi 

La Terre est devenue un enfer 
Le feu a brûlé le printemps 
Arrêtez de faire la guerre 
Vous faites la guerre à des enfants 

Il n'en restera que la vérité 

Mon pays, ton état déchire les cœurs 
Mon pays, tu as défié les extrêmes
Mon pays, du feu il ne restera que des cendres 
Mon pays, il ne restera que des pierres dans le fleuve. 
.

9 commentaires:

  1. Quand la terre brûle, les ailes s'enflamment, et les esprits chevauchent la poésie.
    Merci Françoise pour ces très jolis paroles.

    RépondreSupprimer
    Réponses

    1. vous faites la guerre à des enfants...

      au passage j'ai une douce et tendre pensée pour toi. Je suis en train de lire "Cherche la femme " et mon orchidée s'est mise à refleurir... je t'embrasse.

      Supprimer
    2. - Bizak : Merci à toi. Bisous.

      - El Linda : Tu lis "Cherche la femme" ? tu me diras ce que tu en auras pensé. Je suis heureuse que ton orchidée refleurisse. :-)
      Bisous.

      Supprimer
  2. Savez-vous que cette chanson a été inspirée par un évènement sanglant ? Lors d'une commémoration officielle, des enfants ont été déchiquetés par une gerbe piégée qu'ils étaient en train de déposer au pied d'un monument durant la décennie noire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non, je ne le savais pas, M.Danielle, merci de me l'apprendre, je comprends ainsi encore mieux les paroles de cette chanson.

      Supprimer
  3. Oui et bien ça peut s'appliquer au nôtre !

    RépondreSupprimer

Merci pour vos petits mots que j'apprécie infiniment.