et aussi de partager avec vous mes photos, mes lectures, mes goûts musicaux...

vendredi 22 juin 2012

Lhasa de Sela - Donne moi la Flûte et Chante

SI BELLE CHANSON, SI BELLE VOIX...
    trop tôt disparue...


Traduction (poème Khalil Gibran)

Donne moi la flûte et chante,
L'immortalité s'étend dans le chant
et même après la mort
la flûte continue de se lamenter

T'es-tu réfugié dans les bois
loin des lieux, comme moi,
en suivant le cours des ruisseaux
et en gravissant les rochers

T'es-tu déjà lavé dans un parfum
et séché dans la lumière
Bu l'aurore comme un vin
rare dans des coupes célestes

Alors donne moi la flûte et chante
la meilleure des prières est le chant
et même lorsque la vie périt
la flûte continue de se lamenter

As-tu déjà passé une soirée
comme je l'ai fait, parmi les vignes
où pendent des candélabres
de grappes dorées

As-tu dormi toute une nuit dans l'herbe
l'espace en guise de couverture
s'excluant de tout avenir
ne se souvenant plus du passé.

Donne moi la flûte et chante
chanter est la justice du coeur
et même lorsque la culpabilité est morte
la flûte continue de se lamenter

Donne moi la flûte et chante
oublie la maladie et ses remèdes
l'Homme n'est rien que des lignes
qu'on griffonne sur l'eau

10 commentaires:

  1. Chère Françoise je viens de te dire chez moi que j'ai bcp de difficultés à entrer chez toi et surtout à y déposer un commentaire; Une page de pub surgit derrière ta page et ralentit tout...
    Suis-je la seule à me trouver devant cette barrière?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. sourire, Coumarine... Je viens de te répondre à l'instant chez toi. J'ai réglé un paramètre différemment, tu me diras si le problème persiste malgré tout. Personne d'autre ne m'en a parlé, mais s'il y en a d'autres qui connaissent le même problème, qu'ils n'hésitent pas à me le dire. Merci.
      Bonne nuit à toi, Coumarine, je m'en vais bouquiner un peu avant de dormir. :-)

      Supprimer
  2. ouiiiii je crois que èa va mieux
    merci Françoise ;-))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ouf !... (sourire)
      Je t'en prie, Coumarine, c'est moi qui te remercie :-)

      Supprimer
  3. Il y'a en effet une page de pub qui s'ouvre...
    Moi je la ferme à chaque fois et c'est toujours la même..
    Tu as pleins de blogs j'ai vu..tu en as un principal..?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je pense avoir résolu le problème, Bruno. A voir...
      Oui, j'ai en tout 4 blogs. Le tout premier à voir le jour a été "Un coeur qui bat", qui fut longtemps le principal. Ensuite, j'ai créé un blog sur lequel je mets des petits textes ou poèmes de mon cru (Des mots pour le dire), puis j'ai créé un blog Photos (Un instant une photo). Et enfin, j'ai créé celui-ci (J'ai envie d'en parler) que je considère maintenant comme étant le principal. Voilà :-)
      Bon week-end à toi, Bruno.

      Supprimer
  4. Quelle voix extraordinaire...
    Elle me donne la chair de poule à chaque fois.
    Snif.

    NB : Pas de pubs pour moi, mais j'ai installé Adblock qui me les supprime toutes. Peut être pourrais tu le conseiller à tes lecteurs ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, elle avait une voix vraiment extraordinaire...

      J'ai mis ton petit mot sur le billet approprié, Pastelle. Et je le note donc aussi pour moi si le problème persiste. Merci à toi, et bon week-end. Je t'embrasse.

      Supprimer
  5. Très jolis texte et voix que je ne connaissais pas du tout
    Merci pour le Partage! :-)
    Ch Passeur de Mots
    :-)
    Blog de Poésie: http://arbrealettres.wordpress.com
    Index: http://pagesperso-orange.fr/coolcookie/poesie/index.html

    Blog de Photos: http://arbreaphotos.wordpress.com

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis ravie de te le faire découvrir, alors, j'en découvre tant chez toi :-)
      Merci à toi de ta visite. Belle fin de journée.

      Supprimer

Merci pour vos petits mots que j'apprécie infiniment.